Æquo
....Fondée à Mumbai en 2022 par Florence Louisy et Tarini Jindal Handa, Æquo explore les territoires où design contemporain et savoir-faire d’exception se rencontrent. Développée au plus près des ateliers indiens, la galerie envisage la création comme un processus de dialogue : le dessin ne se dissocie jamais du geste, de la matière ou du temps nécessaire à sa réalisation. Designers et artisans travaillent ainsi dans une relation étroite, faisant évoluer des techniques profondément ancrées dans leur territoire, émaillage sur cuivre, fonte du bronze, sculpture sur bois, laiton martelé ou taille du marbre de Makrana, pour leur ouvrir de nouvelles expressions contemporaines. Chaque pièce porte en elle la mémoire de sa fabrication autant que la singularité de celles et ceux qui l’ont imaginée. ..Founded in Mumbai in 2022 by Florence Louisy and Tarini Jindal Handa, Æquo explores the space where contemporary design and exceptional craftsmanship converge. Developed in close proximity to workshops across India, the gallery approaches creation as an ongoing dialogue: design is never separated from the gesture, material, or time required to bring it into being. Designers and artisans work closely together, drawing on techniques deeply rooted in place, from enamelling on copper and bronze casting to wood carving, hand-hammered brass and Makrana marble, and translating them into unexpected contemporary forms. Each piece carries within it both the memory of its making and the distinctive vision of those who shaped it. ....
....Avec l’ouverture d’une nouvelle adresse au 48 rue Mazarine, dans le 6ᵉ arrondissement de Paris, Æquo prolonge désormais cette démarche entre deux cultures. Dirigé par Arthur Yedid, après six années chez Christie’s puis une activité de conseil auprès de collectionneurs et d’institutions, l’espace parisien est pensé comme un lieu de résonance plutôt que comme une simple vitrine. Les collections développées avec la galerie y dialoguent avec les œuvres personnelles de designers tels que Gaia Pilens, Wendy Andreu ou Valériane Lazard, ainsi qu’avec des objets collectés entre la France et l’Inde. Matières, proportions, techniques et traces du temps composent un paysage où héritage et expérimentation se répondent, révélant les continuités autant que les écarts entre les pratiques. ..With the opening of a new space at 48 rue Mazarine, in Paris’s 6th arrondissement, Æquo extends this dialogue between two cultures. Led by Arthur Yedid, following six years at Christie’s and an independent career advising private collectors and institutions, the Paris gallery is conceived not simply as a showcase, but as a space for resonance and exchange. Collections developed with Æquo sit alongside the independent work of designers including Gaia Pilens, Wendy Andreu and Valériane Lazard, as well as objects collected between France and India. Materials, proportions, techniques and traces of time create a layered landscape in which heritage and experimentation coexist, revealing affinities and unexpected connections between individual practices. ....
....Mumbai demeure le point d’origine d’Æquo : le lieu où naissent les projets, où se construisent les relations avec les ateliers et où les pièces prennent forme. Paris en devient le prolongement, offrant aux œuvres un nouveau contexte et aux architectes, décorateurs et collectionneurs un espace de rencontre et de recherche. Aux côtés d’Arthur Yedid, Ivan Oddos, collaborateur de longue date et concepteur du premier espace indien de la galerie, accompagne notamment leur intégration dans des projets d’intérieur. Entre Mumbai et Paris, Æquo dessine ainsi un modèle de galerie fondé sur la transmission, la collaboration et la transformation des savoir-faire, avec la possibilité de développer des pièces sur mesure en lien direct avec les ateliers indiens. ..Mumbai remains Æquo’s point of origin, the place where projects are conceived, relationships with workshops are nurtured, and pieces are developed in their entirety. Paris becomes its natural extension, offering the works a new context while creating a meeting place for architects, interior designers and collectors. Alongside Arthur Yedid, Ivan Oddos, a longstanding collaborator who designed Æquo’s first space in India, accompanies collectors in bringing the works into their own environments. Between Mumbai and Paris, Æquo proposes a distinctive model for a contemporary design gallery: one rooted in transmission, collaboration and the transformation of craft, while opening the way for bespoke projects developed in close dialogue with Indian workshops. ....
....Contact Presse..Press Contact.... : Juliette Rebuffie
